Films de la visite en Turquie

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

 

Un film sur la danse de Damat Halay...

 

 Un film sur la soiree festive de  la Turquie...

 

Une chanson roumaine...

Produits faits par la Turquie

Les pots d'eau et les bracelets ont ete realises par l'equipe de la Turquie, les eleves et les professeurs et ils les ont offert a tous les invites dans la visite preparatoire de Turquie, du 01-au 06 juin 2012.

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

Le Pasodoble des Iles Canaries

Pour ceux qui demandaient pour le pasodoble, je vous laisse une vidéo avec le pasodoble îles Canaries... c'est comme un hymne pour nous, les canariens. Un peu d'histoire...
L’artiste catalan José María Tarridas composa en 1935, le thème musical le plus populaire de tous ceux existants sur l’archipel: «el Pasodoble Islas Canarias». Avec des paroles du Valencien Juan Picot, cette oeuvre a très vite conquit les coeurs des canariens. Des années plus tard, Les Sabandeños, un mythique groupe folklorique toujours en activité, modifia les paroles et créa la version définitive de la pièce et consolida son projet international.
http://www.youtube.com/watch?v=WxzVFmONyAg

L'AFFICHE de notre projet

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

Pendant la visite de la Turquie, un autre produit de notre projet s'est elabore: l'affiche EURO-HORA!
Nous l'avons rencontre partout: a l'entree et dans le hall de l'hotel ou nous avons loge, a l'ecole et a la mairie.
Comme partout, pendant les visites de documentation (Autriche, Roumanie), on a remarque en Turquie aussi une grande publicite de notre projet Comenius EURO-HORA!

Nous sommes une merveilleuse equipe!

La visite de documentation en TURQUIE

Activites culturelles: Ellik, la danse specifique de Niksar, decouverte des ponts anciens charges d'histoire

Hora, la danse roumaine...

Nous avons aussi choisi le LOGO du projet, lors d'une grande exposition a l'Ecole ATATURK ILKOGRETIM OKULU, NIKSAR.

 

La nuit de Kina, la tradition d'avant les noces a ete une demonstration de sacralite, rappellant les croyances de chaque peuple dans les moments de grandes ceremonies... On a pense tous aux ressemblances et aux differences qui existent entre nos coutumes et on a aime participer aux traditions de la Turquie!

 

Melange des danses entre les cultures, etablir les liaisons d'amitie entre les peuples, faire comprendre et aimer la diversite culturelle

 Nous avons ete invites a la mairie ou nous avons visionner ne presentation de la region de Tokat et de la ville de Niksar, nous avons parle avec les gens de l'administration locale, on a laisse les produits de notre partenariat (des agendas, des marqueurs de page, des affiches, des bracelets) et le sentiment de la meilleure collaboration entre nous.

L'affiche du projet derriere nous et la forte liaison d'amitie entre les equipes...

La soiree festive a ramasse toutes les danses de tous les pays... Les equipes ont rejoui d'un cadre festif dans une ancienne universite de Niksar... Les murs charges d'histoire ont ete temoins a un spectacle merveilleux de danse, de musique traditionnelle et de joie...  
 

                                                                                                                                         

Nous remercions a l'equipe de la Turquie pour un tel regal!

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

La premiere annee du projet

 

Suite a notre visite en Turquie, nous avons prepare le trajet de nos activites jusqu'a maintenant...

On a fait plusieurs activites , chacun dans son pays, mais moi, le sousigne, Ramona Iordache, je vous presente une partie tres importante de notre merveilleuse collaboration!

On peux voir ici les activites, les produits et les disseminations...

CHANSON pour EURO-HORA d'Autriche

Chanson d´EURO-HORA

1.         Langues différentes, une bonne équipe,

langues différentes, une bonne équipe,
verschiedene Sprachen, eine Gemeinschaft,
verschiedene Sprachen, eine Gemeinschaft.

2.         Peuples (nation, gent) différentes, EURO-HORA,

peuples différentes, EURO-HORA,
danses différentes, EURO-HORA,
danses différentes, EURO-HORA.

3.         Vous parlez roumain, on s´entend bien (nous nous comprenons),

vous parlez turc, on s´entend bien,
vous parlez espagnol, on s´entend bien,
nous parlons allemand, wir verstehen uns. (oder: wir verstehn uns gut)

4.         Projet multiculturel, nous dansons ensemble, (une danse commune)
projet multiculturel, nous dansons ensemble,
projet COMENIUS, EURO-HORA,
projet COMENIUS, EURO-HORA.

·         Geht auch “Différentes langues”?

·         Languages oder paroles statt “langues”

·         Für Völker peuples, nations oder gents

·         wir verstehen uns: on s´entend bien (ou: nous nous comprenons),

·         wir tanzen gemeinsam: nous dansons ensemble

Les LOGOS proposés par Autriche

Comme nous avons prévu; chaque pays doit envoyer des propositions pour les LOGOS.
 Voilà ce que l'Autriche nous a proposé:

Ils ont fait aussi, leur propre exposition.

Travail pour les logos en Roumanie

Comme nous avons déjà décidé, chaque pays va envoyer vers la Turquie les propositions pour les logos en vue de réaliser là une exposition que l'on va voter tous les partenaires du projet.

La Roumanie a envoyé déjà quelques logos, mais comme les élèves ont travaillé encore nous voulons montrer nos travaux...
La 8-ème C de L'Ecole No.15 sous la coordination de leur prof. Ramona Nicoleta IORDACHE nous propose encore:

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

Des PRODUITS pour l'equipe de danse de la Turquie

DES MARQUEURS DE PAGE

En vue de la visite de documentation du 1er au 6 juin 2012 qui aura lieu en Turquie (dans le projet Comenius Euro-Hora) et lors de laquelle nous devons voter le logo du projet, les élèves de la VI-ème E, de l'Ecole No. 13 Mircea cel Batran, Pitesti, ont réalisé des marqueurs de pages pour leurs amis des projets e-Twinning Euro-Hora et La métaphore de l'amitié, sous la coordination de leur prof: Iordache Ramona :

DES CALENDRIERS

Le projet Comenius Euro-Hora a été financé avec le soutien de la Commission européenne.

Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.